lunes, 28 de mayo de 2012

Somos el Mundo


Uno de los mejores videos hechos para recaudar fondos y ayudar la gente necesitada, SOMOS EL MUNDo es una regrabación de WE ARE THE WORLD, cantada por Michael Jackson y amigos, 27 años pasados.

Aquí podeís ver varios artistas hispanos juntos en el escenario. Espero que lo disfrutéis.




Somos El Mundo Para Haiti      
               
El día llegó=Juanes
No hay momento que perder=Juanes
Hay que buscar unir el mundo de una vez= Ricky Martin
Tantos necesitan un Nuevo amanecer= Jose Feliciano
Hay que ayudar, Tenemos el deber  =Vicente Fernández

No hay que esperar
Que sea el otro el que va a actuar  =Luis Enrique
Cuando el dolor
A tu puerta pueda tocar=Aventura y PeeWee
Al estar unidos no hay nada que temer=Belinda
Para triunfar =Jose Luis Rodriguez
Tenemos que entender=Banda El Recodo

Somos amor, somos el mundo=Shakira
Somos la luz que alumbra con ardor
Lo mas oscuro=Shakira
Llenos de esperanza Podemos rescatar=Thalia
La fe que nos puede salvar =Jenni Rivera y Tito
Juntos tú y yo=Kani Garcia

De Corazón
Que sepan que importantes son=Luis Fonsi
Que su pesar sentimos todos también =Jon Secada
Y que no están solos= Willy Chirino
Queremos ayudar=Lissette y Ana Barbara
Con compasión= Gilberto Santa Rosa
Firmeza y hermandad= Juan Luis Guerra

Somos amor, somos el mundo=David Archuletta
Somos la luz que alumbra con ardor
Lo mas oscuro= Cristian Castro
Llenos de esperanza=Ednita Nazario
Podemos rescatar=Paquita La Del Barrio
La fe que nos puede salvar
Juntos tú y yo=Ricardo Montaner

Cuando alguna vez te canses de luchar=Gloria Estefan  Te canses de luchar = Luis Miguel
Recuerda aquí estaré a tu lado sin dudar=Chayanne
Te daré mi mano para juntos aprender=Olga Tañon
La manera de poder vencer=Natalia Jiménez

Coro Todos
Somos Amor =Luis Fonsi
No Hay Nada Que Temer Si Estamos Juntos
Tu Y Yo=Kani G.
Tantos Necesitan Un Nuevo Amanecer=Jose Feliciano,
Y Solamente Juntos Volveremos a Renacer=Jon Secada
Estamos Unidos =Ricky Martín
Lo Más Oscuro= Melina León
Cada Amanecer el Sol Vuelve A Renacer=Natalia Jiménez,
Eso Tienes Que Entender=Ednita Nazario,
No Hay Que Esperar
Que Sepan Que Importante Son=David Archuletta,
Con Amor Y Esperanza Podemos Rescatar=Juanes,
Continuaremos Tú Y Yo=Luis Enrique.

Pitbull:
Latinos Unidos pero más que nada somos humanos
Cuando uno esta pa'abajo eso es cuando das la mano
Eso es un hermano, Dios Bendiga los haitianos
Sak Pase Nap Bule Ya tú sabes estamos claros

We are The World the World = Taboo (Black Eye Peas)
We Are The Children The Children
Earthquake can bring it down = Taboo (Black Eye Peas)
We just rebuild it = Taboo (Black Eye Peas)
Somos amoramor, Somos el mundo
Somos Latinos Dando Cariño= Taboo (Black Eye Peas)

Daddy Yankee:
Este es un grito mundial, que retumba en tu nación
Somos El Mundo, una Raza Paz, un Solo Corazón
Somos Latinos Unidos en una canción
Con una poderosa misión
Contigo lleva la bendición por fe!
Haití renacerá del polvo Y las cenizas
Cada niño tiene el derecho de llevar una sonrisa
Dale la mano a tu hermano, sirve de consuelo
Siembra en la tierra = Taboo (Black Eye Peas)
Y recibe el tesoro de los cielos

Somos amor, Somos amor (Ednita)
Somos la esperanza del mundo (luiz Henrique)

Lo Más oscuro = Pee Wee
Vamos a revivir de nuevo juntos tú y yo
La Fe y la esperanza que un día se acabó =Luis Fonsi
Damos Amor =Paulina Rubio
Somos El Mundo = Ednita Nazario
Con Una Nueva Esperanza = Tito El Bambino
Somos Latinos = Luis Enrique
Llenos de Esperanza =David Archuleta
Podemos Rescatar
La Fe Que Nos Puede Salvar = Olga T.

martes, 22 de mayo de 2012

Xuxa da polémica entrevista y se vuelve noticia en todo el mundo

ATENCIÓN! TODOS LOS GRUPOS INTEGRADOS DEBEN TRADUCIR EL TEXTO. TODOS

Estimados alumnos,

en los últimos días, uno de los temas más comentados en Brasil fue la entrevista en la que XUXA revela haber sido abusada sexualmente cuando menor.

Xuxa es una superestrella conocida en muchos países de lengua española, pues ya presentó programas en Argentina, perú y España.

De forma que la notícia se propagó muy rápidamente. Leed lo que habló sobre el asunto el sitio NTR

Denuncia Xuxa abuso sexual
NTRzacatecas.com



Río De Janeiro, Brasil. La popular cantante y presentadora de programas infantiles Xuxa conmocionó a sus fans de todo el mundo al revelar que de niña fue abusada sexualmente.

También, sorprendió al contar que en los años 90, Michael Jackson le propuso casarse con él.

Las confidencias de María da Graça Meneghel, de 49 años, ocurrieron la noche del domingo en el programa Fantástico, de la cadena Globo, mientras Xuxa, una de las personalidades más queridas de Brasil, hablaba sobre la campaña pública que encabeza contra el abuso sexual hacia menores.

“Yo viví eso en mi infancia y hasta mi adolescencia; creo que a los 13 años fue la última vez. Como ya estaba desarrollada físicamente y llamaba la atención… yo fui abusada, sé lo que un niño siente”, contó la artista.

Precisó que ella fue víctima de un amigo de su padre, del novio de su abuela y de un profesor, por lo que comparte que los agresores de menores suelen ser personas cercanas a ellos.

“Siempre creí que estaba haciendo algo mal. O era mi ropa o lo que hacía que llamaba la atención. Entonces, en vez de contarlo, sentía vergüenza, me callaba, me sentía mal, me sentía sucia, me sentía equivocada”, apuntó la presentadora, quien a los 16 años comenzó su carrera como modelo.

Ayer, las cuentas de Facebook y Twitter de Xuxa fueron inundadas por mensajes de apoyo y cariño de sus admiradores, felicitándola por tener el coraje de compartir su traumática experiencia infantil, la cual ni siquiera había contado a sus padres.

La Reina de los Bajitos, como se la conoce en América Latina, añadió que El Rey del Pop pidió su mano a través de su representante.

“Su gente me llamó para ir a ver uno de sus shows y, como yo era muy fan de él, claro que acepté. Después, me invitaron para ir a Neverland (el rancho-mansión de Jackson en California); cenamos, vimos una película, hablamos; él sabía todo de mi vida.

“Inmediatamente después, su mánager me preguntó si no me gustaría formar una familia con Michael, que a él le gustaría tener hijos conmigo.  Mi respuesta, obviamente fue que no”, detalló.

Xuxa aprovechó la charla para afirmar que durante su noviazgo con el astro del futbol, Pelé, entre 1981 y 1986, ella estaba muy enamorada de él.

“Mucha gente decía que estaba con él por interés, y hasta quise terminar la relación al inicio por eso. Al contrario de lo que se piensa, a mí me gustaba mucho; fue un persona muy importante para mí”, dijo.

No pudo dejar de mencionar al piloto de Fórmula 1, el brasileño Ayrton Senna, su novio entre 1988 y 1989, a quien hasta el día de hoy considera el gran amor de su vida.

“Con la única persona que pensé en casarme fue con él. Si existe un alma gemela, ese era él para mí. Nos completábamos muy bien, pero los dos estábamos trabajando mucho y por eso nos separamos”, explicó.

Con Senna, aclaró, mantuvo amistad hasta que él murió en un accidente deportivo, en 1994.

“La víspera del accidente yo estaba decidida a buscarlo, a decirle que sentía que era mi alma gemela y preguntarle si él sentía lo mismo. Algún día vamos a volver a encontrarnos”, sostuvo.

Curiosidades sobre alimentos

Hola, amigos de 3°IALM.

Os pido que traduzcáis el texto que sigue, que habla de curiosidades sobre alimentos. Lo utilizaremos en la próxima clase.

Hasta la vista

domingo, 6 de mayo de 2012

De regreso. Semana de 7 a 10 de mayo/2012

Hola, todos!

Después de 2 semanas sin clases, debido a una ciruegía a que me he sometido, y el feriado, volvemos a las clases este lunes (segunda-feira) 07 de mayo.

Vamos a seguir con los temas que ya estábamos trabajando, así como vamos a leer un texto que les pido que descarguéis en el siguiente enlace:


Descargad también la ficha sobre NÚMEROS haciendo CLICK AQUÍ